INSIDE OUTSIDE EXHIBITION

This small exhibition organizes and presents a selection of work done over the years by our studio. We have concentrated, above all, on the interiors of our projects, ordering them according to those themes and issues that have been constants in our work, and that have been of particular interest to us.

The exhibition is presented in three sections with different formats:

The first section is set atop a purpose-built wooden structure on which a series of panels are placed. The titles of these panels orientate the visitor to the graphic content. The structure also incorporates coloured trays with a collection of objects, from models to samples and prototypes related to our projects.

In the second section, on a five-sided table (a reproduction of one of our studio tables) a series of dossiers made over the years are exhibited. Of varied sizes and contents, from preliminary to studies to working drawings; they are meant to be perused by those visiting the exhibition.

The third section includes two projections: a loop of photographs of the studio’s work and a video of sequences of the performance “The awakening of objects” a dance performance and event commissioned by Hermès for which we co-designed the scenography with Gelabert-Azzopardi Cía. de Dansa en 2000-01.

*The design of the wooden structure was inspired by the tall freestanding triangular ladders used to pick fruit in orchards: we were struck by their ingenuity, simplicity and stability.

Aquesta petita mostra ordena i presenta una selecció del treball del nostre estudi. Ens hem fixat sobre tot en els interiors dels nostres projectes, ordenant-los segons aquells temes i assumptes que han sigut constants en el nostre treball i que ens han interessat especialment.

L’exposició es presenta en tres seccions amb formats diferents:

La primera secció fa ús d’un expositor on es col·loca una sèrie de panells els títols del quals ajuden a ordenar les imatges. Aquest expositor incorpora, a més, unes safates de colors amb objectes varis, des de maquetes fins a mostres i prototipus relacionats amb projectes de l’estudi.

En la segona secció, i en una taula pentagonal que reprodueix una de les taules del nostre estudi, s’exposen una sèrie de dossiers de projectes, de diferent tamany, objectiu, i contingut, i que s’han elaborat al llarg d’aquests anys.

La tercera secció, de caràcter visual, inclou dues projeccions. Una d’elles mostra una sèrie de fotografies de les obres de l’estudi. L’altre mostra fragments de la pel·lícula de l’espectacle de dansa El despertar de los objetos, pel qual nosaltres vam col·laborar en el disseny de l’escenografia.

*El disseny de l’expositor s’inspira en primer lloc en les escales que s’utilitzen per recollir la fruita: ens va cridar l’atenció la seva sencillesa i estabilitat.

Agraïm les valioses contribucions i suggeriments de Stephen Bates, Xavier Monteys, Esteve Bonell, Aureli Mora i Elías Torres.

També agraïm l’aportació especial dels fotògrafs Michael Moran, Lourdes Jansana, Lorenzo Kárász i David Grandorge

COAC Barcelona, 2015

Photographer, Lorenzo Kárász

COAC Tarragona, 2016

Photographer, Lluís Andreu Sotelo